Deze vertaling wordt uitsluitend ter informatie aangeboden. In geval van verschillen of tegenstrijdigheden prevaleert de Spaanse versie.

I. Identificatiegegevens

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., vennootschap met statutaire zetel te

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (Spanje)

N.I.F. B05161039

VERWERKINGSVERANTWOORDELIJKE

Contactgegevens inzake gegevensbescherming: u kunt contact opnemen via het hierboven vermelde postadres en/of per e-mail: [email protected]

II. TOESTEMMING VAN DE GEBRUIKER:

De gebruiker wordt geacht de vastgestelde voorwaarden te aanvaarden vanaf het moment dat hij zich op de website registreert. Het invullen van ons contactformulier houdt derhalve de ondubbelzinnige toestemming van de gebruiker in voor de geautomatiseerde verwerking van de gegevens overeenkomstig de privacyvoorwaarden van POSADA REAL QUINTA SAN JOSE. De verzamelde gegevens zijn toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig in verhouding tot de reikwijdte en de welbepaalde doeleinden. Onverminderd het voorgaande kan deze toestemming te allen tijde door de betrokkene worden ingetrokken door zich af te melden via een van de middelen die aan de gebruiker ter beschikking worden gesteld.

III. DOELEINDEN VAN DE GEGEVENSVERWERKING.

Voor welk doel verwerken wij uw persoonsgegevens?

Wij verzamelen de persoonlijke informatie die noodzakelijk is om te kunnen antwoorden op de informatieverzoeken van gebruikers. In welke gevallen worden persoonsgegevens gevraagd?

• In geval van afname van de via de website aangeboden goederen en diensten: om de contractuele relatie te onderhouden, alsook voor het beheer, de administratie, de informatieverstrekking, de verlening en de verbetering van de dienst.

• Toezending van informatie die is aangevraagd via de op de website beschikbare formulieren.

• Toezending van nieuwsbrieven en van commerciële communicatie over aanbiedingen en/of reclame van de website en van de sector.

Waarvoor zullen wij de persoonlijke informatie die wij gebruiken aanwenden?:

• Voor klantenservice en het verlenen van opvolgingsdiensten.

Hoe lang bewaren wij uw gegevens?

De bewaartermijn van de persoonsgegevens varieert naargelang het product of de dienst die u afneemt. In elk geval worden uw gegevens bewaard gedurende ten minste de looptijd van de contractuele relatie. Na afloop daarvan bewaren wij uw gegevens in geblokkeerde vorm gedurende de verjaringstermijnen van de verplichtingen die uit de verwerking kunnen zijn voortgevloeid en/of de toepasselijke wettelijke termijnen, waarbij zij ter beschikking blijven van de bevoegde autoriteiten met het oog op eventuele aansprakelijkheden die uit de verwerking voortvloeien.

IV. RECHTSGRONDSLAG

Wij verwerken uw gegevens op de rechtsgrondslag van het verstrekken van de informatie of diensten die u bij ons aanvraagt. In andere gevallen kan dit noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de overeenkomst die u met ons sluit, eveneens op basis van een gerechtvaardigd belang. In elk van deze gevallen beschikt u over volledige rechten ten aanzien van uw persoonsgegevens en het gebruik daarvan, en kunt u deze te allen tijde uitoefenen. De verstrekking van persoonsgegevens is verplicht om contact op te nemen en het verzoek dat u ons doet toekomen te kunnen behandelen. Voorts heeft het niet verstrekken van de gevraagde persoonsgegevens of het niet aanvaarden van dit privacybeleid tot gevolg dat de via deze website gedane verzoeken niet kunnen worden verwerkt.

V. ONTVANGERS

Aan wie verstrekken wij uw gegevens?

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE zal uw gegevens niet aan derden verstrekken, behalve aan de bevoegde overheidsinstanties, de Belastingdienst (Agencia Tributaria), de Staatsveiligheidsdiensten en politie (Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado), rechters en rechtbanken, wanneer zij wettelijk verplicht is deze te verstrekken.

VI. RECHTEN INZAKE GEGEVENSBESCHERMING

Hoe kunnen de rechten worden uitgeoefend?

Wij delen u mee dat u uw recht op inzage, rectificatie, bezwaar, gegevenswissing, beperking van de verwerking en overdraagbaarheid kunt uitoefenen door u schriftelijk te richten tot de verwerkingsverantwoordelijke op het hierboven vermelde adres of op het e-mailadres [email protected] Wij herinneren u er tevens aan dat u, indien u klant bent, te allen tijde bezwaar kunt maken tegen de toezending van commerciële communicatie via welk kanaal dan ook, door een e-mail te sturen naar het voornoemde adres. Indien u van mening bent dat uw verzoek niet correct is behandeld of dat uw gegevens niet op passende wijze worden verwerkt, kunt u een klacht indienen bij de Spaanse gegevensbeschermingsautoriteit (AEPD), de toezichthoudende autoriteit op dit gebied in Spanje.

VII. MINDERJARIGEN

De inhoud van de website is niet gericht op minderjarigen jonger dan 14 jaar.

VIII. BEVEILIGINGSNIVEAU POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

zal de technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen treffen die noodzakelijk zijn om de beveiliging van de persoonsgegevens te waarborgen overeenkomstig het bepaalde in VERORDENING (EU) 2016/679 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 april 2016 (Algemene Verordening Gegevensbescherming, AVG), teneinde aldus verlies, wijziging van en ongeoorloofde toegang tot deze gegevens te voorkomen.

IX. VERTROUWELIJKHEID

De persoonsgegevens die mogelijk worden verzameld, worden met absolute vertrouwelijkheid behandeld; wij verbinden ons ertoe deze geheim te houden en waarborgen de plicht tot geheimhouding door alle noodzakelijke maatregelen te nemen om wijziging, verlies en ongeoorloofde verwerking van of toegang tot deze gegevens te voorkomen, overeenkomstig het bepaalde in de toepasselijke wetgeving.

X. AANSPRAKELIJKHEID

De gebruiker is als enige aansprakelijk voor het invullen van de formulieren met valse, onjuiste, onvolledige of niet-actuele gegevens.

XI. WIJZIGING VAN HET PRIVACYBELEID POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

behoudt zich het recht voor haar privacybeleid naar eigen inzicht te wijzigen, of met name naar aanleiding van wijzigingen in de wetgeving, de rechtspraak of de doctrine van de Spaanse gegevensbeschermingsautoriteit (AEPD). Elke wijziging van het privacybeleid wordt ten minste tien dagen vóór de daadwerkelijke inwerkingtreding ervan gepubliceerd. Het gebruik van de website na deze wijzigingen houdt de aanvaarding ervan in.