Cette traduction est fournie à titre purement informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.

I. Données d'identification

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., société dont le siège social est sis

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Coordonnées en matière de protection des données : vous pouvez nous contacter à l'adresse postale indiquée ci-dessus et/ou par courrier électronique : [email protected]

II. CONSENTEMENT DE L'UTILISATEUR :

L'utilisateur sera réputé accepter les conditions établies dès le moment où il s'inscrit sur le site web. Par conséquent, le fait de remplir notre formulaire de contact emporte le consentement non équivoque de l'utilisateur au traitement automatisé des données conformément aux conditions de confidentialité de POSADA REAL QUINTA SAN JOSE. Les données collectées sont adéquates, pertinentes et non excessives au regard du champ d'application et des finalités déterminées. Nonobstant ce qui précède, ledit consentement pourra être retiré à tout moment par la personne concernée, en se désinscrivant par l'un quelconque des moyens mis à la disposition de l'utilisateur.

III. FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES.

À quelles fins traitons-nous vos données personnelles ?

Nous collectons les informations personnelles nécessaires pour répondre aux demandes d'information des utilisateurs. Dans quels cas des données personnelles sont-elles demandées ?

• En cas de souscription aux biens et services proposés par l'intermédiaire du site web, afin de maintenir la relation contractuelle ainsi que pour la gestion, l'administration, l'information, la prestation et l'amélioration du service.

• Envoi des informations demandées au moyen des formulaires mis à disposition sur le site web.

• Envoi de bulletins d'information ainsi que de communications commerciales relatives à des promotions et/ou de publicité concernant le site web et le secteur.

Quel usage ferons-nous des informations personnelles que nous utilisons ? :

• Pour le service client et la fourniture de services de suivi.

Pendant combien de temps conserverons-nous vos données ?

La durée de conservation des données personnelles variera en fonction du produit ou du service que vous pourriez souscrire. En tout état de cause, vos données seront conservées pendant la durée minimale de la relation contractuelle. Une fois celle-ci terminée, nous conserverons vos données sous forme bloquée pendant les délais de prescription des obligations susceptibles d'être nées du traitement et/ou les délais légaux applicables, à la disposition des autorités compétentes, aux fins de l'examen des éventuelles responsabilités découlant du traitement.

IV. BASE JURIDIQUE

Nous traitons vos données sur la base juridique de la fourniture des informations ou des services que vous nous demandez. Dans d'autres cas, le traitement peut être nécessaire à l'exécution du contrat que vous concluez avec nous, ou encore fondé sur un intérêt légitime. Dans chacun de ces cas, vous disposerez de l'intégralité de vos droits sur vos données personnelles et sur leur utilisation, et vous pourrez les exercer à tout moment. La communication de données à caractère personnel est obligatoire pour nous contacter et pour que nous puissions traiter la demande que vous nous adressez. De même, le fait de ne pas fournir les données personnelles demandées ou de ne pas accepter la présente politique de confidentialité entraîne l'impossibilité de traiter les demandes effectuées sur ce site web.

V. DESTINATAIRES

À qui communiquons-nous vos données ?

POSADA REAL QUINTA SAN JOSE ne communiquera pas vos données, sauf aux organismes publics compétents, à l'Agencia Tributaria (administration fiscale espagnole), aux Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (forces de l'ordre de l'État espagnol), ainsi qu'aux juges et tribunaux, lorsqu'elle est légalement tenue de les fournir.

VI. DROITS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES

Comment exercer vos droits ?

Nous vous informons que vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'opposition, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité en vous adressant par écrit au Responsable à l'adresse indiquée ci-dessus ou à l'adresse électronique [email protected] Nous vous rappelons également que, si vous êtes client, vous pouvez vous opposer à l'envoi de communications commerciales par quelque moyen que ce soit et à tout moment, en envoyant un courrier électronique à l'adresse susmentionnée. Si vous estimez que votre demande n'a pas été traitée correctement ou que vos données ne sont pas traitées de manière appropriée, vous pouvez adresser vos réclamations à l'Agence espagnole de protection des données (AEPD), autorité de contrôle compétente en la matière en Espagne.

VII. MINEURS

Les contenus du site web ne s'adressent pas aux mineurs de moins de 14 ans.

VIII. NIVEAU DE SÉCURITÉ POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

mettra en œuvre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité des données à caractère personnel conformément aux dispositions du RÈGLEMENT (UE) 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 avril 2016 (règlement général sur la protection des données, RGPD), afin d'éviter ainsi leur perte, leur altération et tout accès non autorisé à celles-ci.

IX. CONFIDENTIALITÉ

Les données personnelles susceptibles d'être collectées seront traitées en toute confidentialité ; nous nous engageons à garder le secret à leur égard et garantissons l'obligation de les conserver en adoptant toutes les mesures nécessaires pour éviter leur altération, leur perte et leur traitement ou accès non autorisé, conformément aux dispositions de la législation applicable.

X. RESPONSABILITÉ

L'utilisateur sera seul responsable du fait d'avoir rempli les formulaires avec des données fausses, inexactes, incomplètes ou non mises à jour.

XI. MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

se réserve le droit de modifier sa Politique de confidentialité, selon sa propre appréciation, ou notamment en raison de changements législatifs ou jurisprudentiels ou de la doctrine de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD). Toute modification de la Politique de confidentialité sera publiée au moins dix jours avant son application effective. L'utilisation du site web après lesdits changements vaudra acceptation de ceux-ci.