Esta tradução é disponibilizada apenas a título informativo. Em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol.

I. Dados de identificação

POSADA QUINTA SAN JOSE S.L., empresa com sede social em

AVE. CASTILLA Y LEÓN 104, 05440 – Piedralaves, Ávila (España)

N.I.F. B05161039

RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO

Dados de contacto em matéria de Proteção de Dados: pode contactar-nos no endereço postal acima indicado e/ou através do correio eletrónico: [email protected]

II. CONSENTIMENTO DO UTILIZADOR:

Entender-se-á que o utilizador aceita as condições estabelecidas a partir do momento em que se regista no sítio web. Por isso, o preenchimento do nosso formulário de contacto implica o consentimento inequívoco, por parte do utilizador, para o tratamento automatizado dos dados de acordo com as condições de privacidade da POSADA REAL QUINTA SAN JOSE. Os dados recolhidos são adequados, pertinentes e não excessivos relativamente ao âmbito e às finalidades determinadas. Sem prejuízo do anteriormente exposto, o referido consentimento poderá ser revogado em qualquer momento pelo titular dos dados, cancelando a sua inscrição através de qualquer um dos meios colocados à disposição do utilizador.

III. FINALIDADES DO TRATAMENTO DOS DADOS.

Com que finalidade tratamos os seus dados pessoais?

Recolhemos a informação pessoal necessária para dar resposta aos pedidos de informação dos utilizadores. Em que situações são solicitados dados pessoais?

• Em caso de contratação dos bens e serviços oferecidos através da página web, para manter a relação contratual, bem como para a gestão, administração, informação, prestação e melhoria do serviço.

• Envio da informação solicitada através dos formulários disponibilizados na página web.

• Envio de boletins informativos, bem como de comunicações comerciais de promoções e/ou publicidade da página web e do setor.

Que utilização daremos à informação pessoal que utilizarmos?:

• Para o atendimento ao cliente e a prestação de serviços de acompanhamento.

Durante quanto tempo conservaremos os seus dados?

O período de conservação dos dados pessoais variará em função do produto ou serviço que venha a contratar. Em qualquer caso, os seus dados serão conservados durante o período mínimo de vigência da relação contratual. Uma vez terminada esta, manteremos os seus dados bloqueados durante os prazos de prescrição das obrigações que possam ter resultado do tratamento e/ou os prazos legais aplicáveis, ficando à disposição das autoridades competentes, para efeitos do apuramento de eventuais responsabilidades decorrentes do tratamento.

IV. LEGITIMIDADE

Tratamos os seus dados com base no fundamento jurídico de lhe prestar a informação ou os serviços que nos solicite. Noutros casos, o tratamento pode ser necessário para a execução do contrato que celebra connosco, baseando-se também num interesse legítimo. Em cada um dos casos, terá plenos direitos sobre os seus dados pessoais e sobre a utilização dos mesmos, e poderá exercê-los em qualquer momento. O envio de dados de caráter pessoal é obrigatório para nos contactar e para podermos atender o pedido que nos fizer chegar. Do mesmo modo, a não disponibilização dos dados pessoais solicitados ou a não aceitação da presente política de privacidade implica a impossibilidade de processar os pedidos efetuados neste sítio web.

V. DESTINATÁRIOS

A quem comunicamos os seus dados?

A POSADA REAL QUINTA SAN JOSE não comunicará os seus dados a terceiros, exceto aos Organismos Públicos competentes, à Agencia Tributaria (Administração Tributária espanhola), às Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (forças e serviços de segurança do Estado espanhol) e aos Juízes e Tribunais, quando tenha a obrigação legal de os fornecer.

VI. DIREITOS EM MATÉRIA DE PROTEÇÃO DE DADOS

Como podem ser exercidos os direitos?

Informamos que poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, oposição, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dirigindo-se por escrito ao Responsável, no domicílio anteriormente indicado, ou para o endereço de correio eletrónico [email protected] Recordamos-lhe ainda que, caso seja cliente, pode opor-se ao envio de comunicações comerciais por qualquer via e em qualquer momento, enviando uma mensagem de correio eletrónico para o endereço acima referido. Se considerar que o seu pedido não foi devidamente atendido ou que os seus dados não estão a ser tratados de forma adequada, pode apresentar as suas reclamações à Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD), autoridade de controlo nesta matéria em Espanha.

VII. MENORES DE IDADE

Os conteúdos da página web não se destinam a menores de 14 anos.

VIII. NÍVEL DE SEGURANÇA POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

implementará as medidas de segurança técnicas e organizativas necessárias para garantir a segurança dos dados de caráter pessoal, de acordo com o disposto no REGULAMENTO (UE) 2016/679 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO, de 27 de abril de 2016 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD), evitando desta forma a perda, a alteração e o acesso não autorizado aos mesmos.

IX. CONFIDENCIALIDADE

Os dados pessoais que possam ser recolhidos serão tratados com absoluta confidencialidade, comprometendo-nos a guardar sigilo relativamente aos mesmos e garantindo o dever de os guardar, adotando todas as medidas necessárias para evitar a sua alteração, perda e tratamento ou acesso não autorizado, de acordo com o estabelecido na legislação aplicável.

X. RESPONSABILIDADE

O utilizador será o único responsável pelo preenchimento dos formulários com dados falsos, inexatos, incompletos ou não atualizados.

XI. ALTERAÇÃO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE POSADA REAL QUINTA SAN JOSE

reserva-se o direito de alterar a sua Política de Privacidade, de acordo com o seu próprio critério, ou motivada especialmente por alterações legislativas, jurisprudenciais ou doutrinais da Agência Espanhola de Proteção de Dados. Qualquer alteração da Política de Privacidade será publicada com, pelo menos, dez dias de antecedência relativamente à sua aplicação efetiva. A utilização do sítio web após as referidas alterações implicará a aceitação das mesmas.