Настоящий перевод предоставляется исключительно в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.

Файл cookie — это небольшой текстовый файл, который сохраняется в вашем браузере при посещении практически любой веб-страницы. Его назначение состоит в том, чтобы сайт мог запомнить ваше посещение, когда вы снова зайдёте на эту страницу. Файлы cookie, как правило, хранят информацию технического характера, личные предпочтения, данные о персонализации контента, статистику использования, ссылки на социальные сети, данные для доступа к учётным записям пользователей и т. д. Цель файла cookie — адаптировать содержание сайта к вашему профилю и потребностям; без файлов cookie услуги, предлагаемые любой страницей, были бы существенно ограничены.

Файлы cookie, используемые на этом сайте

В соответствии с рекомендациями Испанского агентства по защите данных (AEPD) мы подробно описываем использование файлов cookie на этом сайте, чтобы проинформировать вас максимально точно.

Этот сайт использует следующие собственные файлы cookie:

Сеансовые файлы cookie — для того чтобы удостовериться, что пользователи, оставляющие комментарии в блоге, являются людьми, а не автоматизированными программами. Таким образом осуществляется борьба со спамом.

Этот сайт использует следующие сторонние файлы cookie:

Google Analytics: сохраняет файлы cookie для составления статистики трафика и объёма посещений этого сайта. Используя этот сайт, вы даёте согласие на обработку информации о вас компанией Google. Следовательно, осуществление любых прав в этой связи должно производиться путём непосредственного обращения в Google.

Социальные сети: каждая социальная сеть использует собственные файлы cookie, чтобы вы могли нажимать на кнопки типа «Нравится» или «Поделиться».

Отключение или удаление файлов cookie

Вы в любой момент можете воспользоваться своим правом на отключение или удаление файлов cookie этого сайта. Эти действия выполняются по-разному в зависимости от используемого вами браузера. Ниже приводится краткое руководство для наиболее популярных браузеров.

Дополнительные примечания

Ни этот сайт, ни его законные представители не несут ответственности ни за содержание, ни за достоверность политик конфиденциальности, которые могут иметь третьи лица, упомянутые в настоящей политике использования файлов cookie.

Веб-браузеры являются инструментами, которые сохраняют файлы cookie, и именно в них вы должны осуществлять своё право на их удаление или отключение. Ни этот сайт, ни его законные представители не могут гарантировать правильность или неправильность обращения с файлами cookie со стороны упомянутых браузеров.

В некоторых случаях необходимо установить файлы cookie, чтобы браузер не забыл ваше решение не принимать их.

В случае файлов cookie Google Analytics эта компания хранит файлы cookie на серверах, расположенных в Соединённых Штатах, и обязуется не передавать их третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для функционирования системы или когда этого требует закон. По заявлению Google, компания не сохраняет ваш IP-адрес. Google Inc. является участником соглашения Safe Harbor («Безопасная гавань»), которое гарантирует, что все передаваемые данные будут обрабатываться с уровнем защиты, соответствующим европейскому законодательству. Подробную информацию по этому вопросу вы можете найти по этой ссылке. Если вы хотите получить информацию об использовании файлов cookie компанией Google, предлагаем вам эту другую ссылку.

По любым вопросам или за разъяснениями относительно настоящей политики использования файлов cookie, пожалуйста, обращайтесь к нам через раздел контактов.