Esta tradução é disponibilizada apenas a título informativo. Em caso de discrepância, prevalece a versão em espanhol.

Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que é armazenado no seu navegador quando visita quase qualquer página web. A sua utilidade consiste em permitir que o sítio web se lembre da sua visita quando voltar a navegar nessa página. Os cookies costumam armazenar informação de caráter técnico, preferências pessoais, personalização de conteúdos, estatísticas de utilização, ligações a redes sociais, acesso a contas de utilizador, etc. O objetivo do cookie é adaptar o conteúdo do sítio web ao seu perfil e às suas necessidades; sem cookies, os serviços oferecidos por qualquer página ficariam consideravelmente diminuídos.

Cookies utilizados neste sítio web

Seguindo as diretrizes da Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD), passamos a detalhar a utilização de cookies que este sítio web faz, com o objetivo de o informar com a máxima exatidão possível.

Este sítio web utiliza os seguintes cookies próprios:

Cookies de sessão, para garantir que os utilizadores que escrevem comentários no blogue são humanos e não aplicações automatizadas. Desta forma, combate-se o spam.

Este sítio web utiliza os seguintes cookies de terceiros:

Google Analytics: armazena cookies para poder elaborar estatísticas sobre o tráfego e o volume de visitas deste sítio web. Ao utilizar este sítio web, está a consentir o tratamento de informação sobre si por parte da Google. Por conseguinte, o exercício de qualquer direito a este respeito deverá ser efetuado comunicando diretamente com a Google.

Redes sociais: cada rede social utiliza os seus próprios cookies para que possa clicar em botões do tipo Gosto ou Partilhar.

Desativação ou eliminação de cookies

Em qualquer momento, poderá exercer o seu direito de desativação ou eliminação dos cookies deste sítio web. Estas ações realizam-se de forma diferente consoante o navegador que esteja a utilizar. Deixamos-lhe aqui um guia rápido para os navegadores mais populares.

Notas adicionais

Nem este sítio web nem os seus representantes legais se responsabilizam pelo conteúdo nem pela veracidade das políticas de privacidade que os terceiros mencionados nesta política de cookies possam ter.

Os navegadores web são as ferramentas encarregadas de armazenar os cookies e é a partir deles que deve exercer o seu direito à eliminação ou desativação dos mesmos. Nem este sítio web nem os seus representantes legais podem garantir a manipulação correta ou incorreta dos cookies por parte dos referidos navegadores.

Em alguns casos, é necessário instalar cookies para que o navegador não se esqueça da sua decisão de não os aceitar.

No caso dos cookies do Google Analytics, esta empresa armazena os cookies em servidores localizados nos Estados Unidos e compromete-se a não os partilhar com terceiros, exceto nos casos em que tal seja necessário para o funcionamento do sistema ou quando a lei o obrigue. Segundo a Google, o seu endereço IP não é guardado. A Google Inc. é uma empresa aderente ao Acordo de Porto Seguro (Safe Harbor), que garante que todos os dados transferidos serão tratados com um nível de proteção conforme à regulamentação europeia. Pode consultar informação detalhada a este respeito nesta ligação. Se pretender informação sobre a utilização que a Google faz dos cookies, disponibilizamos-lhe esta outra ligação.

Para qualquer dúvida ou questão sobre esta política de cookies, não hesite em contactar-nos através da secção de contacto.